Dans la salle il faisait chaud. Trois radiateurs étaient tournés du côté de la jeune femme nue, impassible. Véra ajuste son regard, son être tout entier vers le corps étranger jusqu’à ce qu’elle ne voie plus rien sauf des lignes. D’abord, elle plie le fil de fer pour qu’il emprunte les axes de la position – dos bien droit, main droite sur la hanche, coude plié, poids du corps sur la fesse droite, tête légèrement tournée en arrière.

Στην αίθουσα είχε ζέστη. Τρεις σόμπες κοιτούσαν προς την πλευρά της γυμνής, ασάλευτης, κοπέλας. – Η Βέρα εστιάζει το βλέμμα, ολόκληρο το είναι της πάνω στο ξένο σώμα μέχρι που να μη βλέπει πια τίποτα άλλο εκτός από γραμμές. Πρώτα, λυγίζει το σύρμα για να πάρει τους άξονες της στάσης – ίσια πλάτη, δεξί χέρι στη μέση, αγκώνας γωνία, βάρος στο δεξί γλουτό, το κεφάλι ελαφρώς γερμένο πίσω –